第二十章 重獲新生

?安德烈公爵死后，娜塔莎和瑪麗亞公爵小姐都感覺(jué)到，一種難以名狀的死亡陰影懸掛在她們頭頂。令她們渾渾噩噩，幾乎崩潰，再也看不清人生了。她們都能感覺(jué)到那縹緲的、陰暗的、可怕的悲傷纏繞著她們，卻不知該怎么辦。

她們?cè)谝黄鹫勗?huà)的時(shí)候，會(huì)盡量避免一切與死亡有關(guān)的東西。然而，單純的無(wú)限悲傷和無(wú)限快樂(lè)都是不可能的。想到自己有還有偌大的家業(yè)和幼小的侄子需要照顧，瑪麗亞公爵小姐首先從悲傷頹廢中脫離出來(lái)。安德烈公爵下葬之后兩星期，她打算收拾一下回家。可是她又覺(jué)得將娜塔莎一個(gè)人留下，對(duì)她不太公平，畢竟公爵的死亡對(duì)她來(lái)說(shuō)也是毀滅性的打擊。

于是，在臨行之際，她邀請(qǐng)娜塔莎和她一道回童山。而就在她們即將離開(kāi)的時(shí)候，彼佳戰(zhàn)死的噩耗傳來(lái)了。羅斯托夫全家頓時(shí)陷入了巨大的悲痛之中。受到最大打擊的是伯爵夫人，她逃避不了殘酷的現(xiàn)實(shí)。她難以相信，她的愛(ài)子英年早逝，而她還要活下去。

啟程的打算只能暫時(shí)擱淺，悲痛中的娜塔莎必須打起精神，整天都守在母親身邊，不敢有絲毫大意。她很少睡覺(jué)，幾乎寸步不離，陪著萬(wàn)念俱灰的伯爵夫人。她很少勸說(shuō)，也不安慰，只是一秒都不變地用自己的愛(ài)將伯爵夫人包圍。三天之后，深夜里，伯爵夫人躺在安樂(lè)椅上，休憩了一會(huì)兒，然后緩緩睜開(kāi)眼睛。椅子突然響了一下。趴在椅子扶手上睡著的娜塔莎被驚醒，她緩緩握住母親的手，輕聲說(shuō)道：“我可以看得出來(lái)，您終于緩過(guò)來(lái)了，我真的很高興……渴嗎？我去給您倒杯茶吧？”

“你終于長(zhǎng)大了，長(zhǎng)大了……”伯爵夫人將另一只手放到娜塔莎的手背上，緩緩說(shuō)道。

“媽媽?zhuān)?hellip;…”

“娜塔莎，你弟弟不在了，永遠(yuǎn)也不會(huì)再回來(lái)了！”伯爵夫人伸手將女兒抱住，自打噩耗傳來(lái)，她第一次放聲哭了出來(lái)。

皮埃爾自從被游擊隊(duì)救下，回到家后就一直生病。從那之后的很長(zhǎng)一段時(shí)間里，他都會(huì)做有關(guān)俘虜營(yíng)的夢(mèng)。他被捕那段時(shí)間，還發(fā)生了兩件他不曾知道的大事：前妻海倫死了，法國(guó)人退敗了。

被救出來(lái)以后，他第一次感覺(jué)到自由是多么可貴，那種人天生就有的感覺(jué)，一旦被剝奪、束縛將是一件何等可怕的事。重生的喜悅回蕩在他靈魂之中，令他對(duì)眼下以前覺(jué)得平淡無(wú)奇的生活充滿(mǎn)感激之情，也感覺(jué)到了一種前所未有的滿(mǎn)足。

“啊，多么美好！多么幸福！”當(dāng)仆人將香噴噴的肉湯端到他面前的時(shí)候，抑或當(dāng)他躺在柔軟干凈的床上的時(shí)候，或者當(dāng)他想到法國(guó)人和他的前妻都不在了的時(shí)候就會(huì)這樣感嘆。

先前使他苦惱的——人生的目標(biāo)，他依然沒(méi)有找到，但他現(xiàn)在不需要了。因?yàn)樾闹杏辛诵叛?，有了一個(gè)真實(shí)存在的可以察覺(jué)到的上帝。他還和之前一樣，做什么事都心不在焉，好像什么都與他無(wú)關(guān)。過(guò)去他是個(gè)善良的卻心事重重的人，現(xiàn)在他是一個(gè)善良的卻知道滿(mǎn)足的人。

經(jīng)歷過(guò)劫難之后，他發(fā)現(xiàn)先前難以解決的事情都有了解決辦法，而且還很簡(jiǎn)單。比如在金錢(qián)上，經(jīng)常會(huì)有人向他乞討，之前他遇到這樣的事總是不知道該怎么辦，那時(shí)他心里會(huì)這樣想：“到底給不給他呢？他似乎很需要錢(qián)，而我正好有錢(qián)?？墒牵邕^(guò)他是騙子怎么辦呢？”現(xiàn)在，他則不會(huì)在這種小事上猶豫了，他會(huì)將自己當(dāng)成一個(gè)審判官，用自己的眼光來(lái)判斷向他要錢(qián)的人，不論給不給，他都是正確的。他也想明白了，對(duì)的事就一定要去做，不對(duì)的完全可以拒絕，不需要解釋。不久之后，老管家將皮埃爾的財(cái)產(chǎn)重新計(jì)算了一下。初步估計(jì)，在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)與莫斯科大火中，他大約損失了二百萬(wàn)盧布。

但皮埃爾仍能感覺(jué)到快樂(lè)和自由，他行走在大街上，看著千萬(wàn)張陌生的、劫后新生的人們的面孔，他會(huì)愈加感到幸福。他就像一個(gè)初次進(jìn)城的小學(xué)生一樣，看到所有的東西都有著新奇感：馭馬的馬夫、驛站守衛(wèi)、正在重建的大街小巷、各種商鋪。在老管家的眼中，莫斯科現(xiàn)在是個(gè)寒冷的死氣沉沉的半癱瘓的城市，皮埃爾卻在大雪中看到了這個(gè)城市強(qiáng)有力的生命氣息，這是一種整體的、統(tǒng)一的生命氣息。

當(dāng)他聽(tīng)老管家講述羅斯托夫伯爵家的事情時(shí)，他的心驀然顫動(dòng)一下。他想到了娜塔莎。從那之后的幾天里，他的腦中一直是她生動(dòng)的容貌。他不知道她的情況如何，也不知道安德烈公爵的死對(duì)她究竟造成多大打擊，但有件事可以肯定：他非常想念她。于是，他決定去一躺瑪麗亞公爵小姐家，娜塔莎此時(shí)正在她家。