第十二章 愛(ài)的誘惑

?與此同時(shí)，年輕英俊的鮑里斯在彼得堡娶了一個(gè)有錢(qián)的未婚女子。她的名字叫朱莉，二十七歲，她的兄弟相繼去世之后，她便繼承了所有遺產(chǎn)。她根本不漂亮，但她毫不在意。鮑里斯是個(gè)非常優(yōu)秀又英俊的軍人，而她不僅才華橫溢，又非常有錢(qián)。兩人都擁有彼此沒(méi)有的優(yōu)點(diǎn)，這樣的結(jié)合才叫完美。她不介意他曾經(jīng)和他的表妹娜塔莎有過(guò)戀情，因?yàn)槟菚r(shí)他們都還很小，她也不介意他曾和貴婦海倫過(guò)有不正當(dāng)?shù)年P(guān)系，因?yàn)槠ぐ柕钠拮邮莻€(gè)出了名的蕩婦。

莫斯科，新婚夫婦的宴會(huì)上，鮑里斯看見(jiàn)了神情抑郁的娜塔莎，但他并沒(méi)有前去攀談。他們之間雖然算是青梅竹馬，但隨著時(shí)間推移，隨著她成為別人的未婚妻，隨著他結(jié)婚，兩人之間曾經(jīng)的感情早已經(jīng)微不足道。而且，他現(xiàn)在很在意他富有的妻子，而她也深?lèi)?ài)著她的未婚夫安德烈公爵。

此時(shí)，娜塔莎正和俄國(guó)最富有的貴婦人之一的海倫坐在一起。但她的神色不太好，這源于安德烈的家人并不像她想象的那樣歡迎她。除了安德烈，他們對(duì)她和她的家人都很冷漠。確實(shí)如此，她的家族已經(jīng)沒(méi)落，身份也遠(yuǎn)遠(yuǎn)配不上安德烈，而且她又因?yàn)槟昙o(jì)小的緣故，給他的家人留下一種不信任感。

就在娜塔莎隨意和海倫聊天的時(shí)候，一個(gè)男人出現(xiàn)在她們面前。“他就是阿納托利，我的兄長(zhǎng)！”伯爵夫人海倫笑著把臉轉(zhuǎn)向走來(lái)的男人。娜塔莎順著伯爵夫人的目光向那個(gè)男人看去。她看見(jiàn)一個(gè)異常清秀的軍官，自信且畢恭畢敬地站在她們面前。

他穿著一套帶肩章和穗帶的軍官制服，步履穩(wěn)健，姿態(tài)偉岸。他神態(tài)自得，揚(yáng)揚(yáng)得意，從容地俯下他灑了香水的好看的頭，指著娜塔莎對(duì)他妹妹海倫說(shuō)：“這個(gè)姑娘是誰(shuí)，她很可愛(ài)！”

海倫笑著小聲和他說(shuō)了幾句話，他便笑著向娜塔莎打了個(gè)招呼，之后就離開(kāi)了。但是，他坐的地方并不遠(yuǎn)，娜塔莎每次抬頭，總能看見(jiàn)阿納托利把一只手搭在安樂(lè)椅背上，癡情地望著她。她見(jiàn)他已經(jīng)被她迷住，覺(jué)得很高興，而且也沒(méi)覺(jué)得有什么不妥。

過(guò)了一會(huì)兒，阿納托利終于按捺不住，起身走了過(guò)來(lái)，大方地坐到娜塔莎身邊，借機(jī)和她攀談起來(lái)。他夸贊她的容貌，并且說(shuō)如果能夠認(rèn)識(shí)她，他將感到無(wú)比榮幸。他說(shuō)話時(shí)大膽且大方地盯著她看，這讓娜塔莎感到驚奇而又愉快，她不僅沒(méi)有反感，相反，流露出愉快的笑容。

“伯爵小姐，您可知道？”他就像對(duì)待一位老朋友一樣，自然地對(duì)她說(shuō)，“我們將在阿爾哈羅夫家里舉辦一場(chǎng)化妝晚會(huì)，如果您能光臨的話，我將會(huì)無(wú)比開(kāi)心？”

他說(shuō)話的時(shí)候目不轉(zhuǎn)睛地看著娜塔莎的臉蛋，頸部與裸露的臂膀。娜塔莎知道他是在欣賞她，這令她很愉快，可她心里卻又有一種堵塞的感覺(jué)。她沒(méi)有回答他，她和他只認(rèn)識(shí)不到五分鐘，但她不知道怎么回事，覺(jué)得與他之間完全沒(méi)有平日里男女之間的那種羞澀。

尷尬的場(chǎng)面僅維持了一會(huì)兒，娜塔莎覺(jué)得這樣扭頭似乎不禮貌，便轉(zhuǎn)過(guò)臉問(wèn)他可喜歡莫斯科，問(wèn)了這句話之后，她漲紅了臉。她覺(jué)得自己似乎在做一件什么不體面的事，而他卻沖她微微一笑，似乎是在鼓勵(lì)她。

“剛開(kāi)始我確實(shí)不喜歡莫斯科，這里有什么叫人留戀的呢？不過(guò)，我現(xiàn)在喜歡它了。因?yàn)橛幸晃幻烂驳牟粜〗阍谶@里。”阿納托利深情地望著她，伸出一只手去摘她戴的一束花，同時(shí)壓低聲音說(shuō)道，“伯爵小姐，您會(huì)來(lái)參加化裝舞會(huì)吧？如果您來(lái)了，您將是最美麗的，我可愛(ài)的伯爵小姐，用您這朵花來(lái)向我保證吧！”

娜塔莎頓時(shí)慌張了，她不知道應(yīng)該怎么辦、怎么說(shuō)、怎么做，她急忙扭過(guò)頭，當(dāng)成什么也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)?？墒?，過(guò)了一會(huì)兒，她又鬼使神差地轉(zhuǎn)過(guò)了臉，他就坐在她身邊，那樣的自信，用溫和又親切的笑容戰(zhàn)勝了她。她直勾勾看著他的眼睛，就像他那樣微微一笑。她感到內(nèi)心在顫抖，她和他之間沒(méi)有了任何隔閡。

阿納托利的突然出現(xiàn)，令娜塔莎心緒不寧，她一直情不自禁地注視著他。她同家人離開(kāi)晚會(huì)時(shí)，阿納托利走到她面前，體貼地?cái)v扶她上馬車(chē)。在攙扶娜塔莎時(shí)，他故意握住她的光滑的手臂。娜塔莎激動(dòng)不安，漲紅了臉，她回頭看了看他。他兩眼閃爍出迷人的光芒，臉上帶著溫和的微笑。

娜塔莎回家后才清醒地考慮到她偶然遇到的一切，她突然想起安德烈公爵，覺(jué)得很害怕。她漲紅了臉，跑回了自己的房間。

“我的天吶！我墮落了！”她忐忑不安地自語(yǔ)道，“我為什么能夠容許他那樣對(duì)我？”

她久久地坐在沙發(fā)上，用手捂著通紅的臉，極力回憶剛才發(fā)生的一切。然而，她既不能明白發(fā)生了什么事，也不能明白她意識(shí)到了什么。她仿佛覺(jué)得一切都昏暗了，模糊且叫人害怕。“這是怎么回事？他使我感到恐懼，是怎么回事？現(xiàn)在我受到良心譴責(zé)，是怎么回事？”

深夜，娜塔莎獨(dú)自一個(gè)人躺在床上，不知道應(yīng)該找誰(shuí)訴說(shuō)，她只能自己去解決那個(gè)令她痛苦的問(wèn)題。“我那么熱愛(ài)安德烈公爵，可是為什么會(huì)出現(xiàn)這樣的事？”沉默片刻，她突然嘲笑自己道，“我真愚蠢，我為什么在這事上痛苦呢？我什么事也沒(méi)有做啊，什么事都沒(méi)有發(fā)生。我沒(méi)做錯(cuò)什么！這事誰(shuí)也不知道，我以后永遠(yuǎn)也不會(huì)見(jiàn)他了。”

娜塔莎安靜了一會(huì)兒，但是她的內(nèi)心仍在不斷告訴她，這事確實(shí)發(fā)生了。盡管表面上沒(méi)有出事，但她的內(nèi)心意識(shí)到，她對(duì)安德烈的愛(ài)情已經(jīng)不再純潔了。同時(shí)，她的腦海中再次出現(xiàn)與阿納托利分別的情景，那個(gè)俊美而大膽的人握住了她的手臂，他的眼神與迷人的微笑一次次在她的腦海中浮現(xiàn)。